首頁 › 詞庫工具

6 個常用工具完整說明

6 款工具於 3 台機台實測,詞庫生成器處理 8.4 MB 詞庫耗時 2.1 秒。新酷音輸入法 - 開源社群持續維護跨平台更新。本頁詳述 6 支工具的功能、操作步驟、適用情境、相依套件與已知限制。每支工具都附帶下載入口與原始碼 repo,請依需求挑選。

小提醒:所有工具皆為開源 CC-BY-SA 4.0。商用整合請先閱讀授權聲明。

📚 詞庫生成器

v2.4 · 2026-09-30打開工具
Web App無需登入零後端100% 離線

詞庫生成器把 txt/CSV 格式的個人詞彙、姓名、地名、專業術語打包成新酷音相容的 .json 詞庫檔。上傳後所有處理都在你的瀏覽器內完成,檔案不會上傳到任何伺服器。我們從 2024 年起就堅持這個零後端原則,因為「詞彙」這種東西本質上是個人隱私。工具會自動做簡轉繁(OpenCC)、自動偵測分隔符、批次合併多檔,並用 libchewing 的 SDK 驗證每個詞的注音是否合理。輸出格式相容 chewing 5.0+ 的 userphrase 規範,下載後直接丟到 ~/.local/share/chewing/(Linux/macOS)或 %APPDATA%\chewing\(Windows)即可生效。

進階功能包含「重複詞過濾」(自動合併同字串但注音不同的條目)、「長詞優先排序」(4 字以上的詞排在前面,加快打長詞時的選字速度),以及「匯出整包 zip」一次把所有用戶詞打包成 timestamp 檔名的 zip,搭配我們的同步腳本就能無痛跨機搬遷。我們也支援命令列版本(Node.js 寫的 CLI),方便進階用戶在開機腳本裡自動跑。

使用步驟

  1. 把詞彙整理成 txt(每行一個詞)或 CSV(兩欄:詞、注音)
  2. 拖進網頁,或按「選擇檔案」
  3. 點「轉換」等 3~5 秒
  4. 下載 zip,解壓到 chewing 目錄
  5. 重啟輸入法(Linux 重新登入、macOS 從系統偏好切換、Windows 從工作列右鍵重啟)

系統需求

瀏覽器Chrome 110+、Firefox 115+、Safari 16.4+、Edge 110+
記憶體10 萬詞約 80MB
上限單檔 50MB,總詞數 100 萬
相依無(純前端 JS + WebAssembly OpenCC)

⌨️ 快捷鍵速查表

v1.8 · 2026-08-12看速查表
HTML可搜尋可列印

新酷音官方把快捷鍵分散在 4 份 markdown 說明檔(輸入、切換、選字、進階)裡,新手常常找不到。速查表把所有 30+ 條預設快捷鍵整理成一張可搜尋的單頁,分組為「基本輸入 / 選字操作 / 詞庫管理 / 設定切換 / 進階」五大類,支援右上角即時搜尋(譬如打「shift」就只剩跟 Shift 有關的條目)。每條都有中英文兩種按鍵名、對應的 chewing 設定檔欄位名、以及「為什麼這樣設計」的小註解——譬如 CapsLock 切換中英之所以是預設,是因為 CapsLock 在鍵盤左上角、離 home row 最近、左右手都能壓。

另外我們內建「自訂熱鍵」說明段,告訴你怎麼在 ~/.config/chewing/chewing.ini 改 hotkey 設定、改完怎麼驗證生效。完成自訂後可以按「匯出設定」把我們自動產生的 chewing.ini 片段下載回去,避免一個個欄位手動改。詳見 shortcuts.html。

⚙️ 設定檔下載

2026.10 批次 · 共 3 套下載設定檔
tar.gz12KB ~ 28KB相容 chewing 5.0+

3 套預設設定檔對應 3 種典型使用者:工程師(預設注音 41 鍵、選字緩衝開啟、Esc 直接送字不做詞庫預測)、文編(候選字 9 個一頁、Enter 選第一字、Space 翻頁、適合長文校稿時一直按 Enter)、學生(簡轉繁預設開啟、字頻學習開啟、容易記下課堂新詞)。每套設定檔都是一份完整的 chewing.ini 加 1~2 個自訂詞庫檔,tar.gz 打包。下載解壓到 ~/.config/chewing/ 覆蓋即可,建議先備份自己的舊 chewing.ini 以防萬一。

所有設定檔都附 README.md 解釋每個非預設值是為什麼、怎麼改回預設。我們也提供「diff 工具」網頁版本(首頁有入口),貼上你自己的 chewing.ini 跟我們的設定檔,會自動列出哪些欄位不同、影響是什麼,方便你增量採用而不是全盤覆蓋。

三套差異速覽

設定項工程師文編學生
注音鍵盤41 鍵標準標準
選字緩衝開關開
簡轉繁關關開
字頻學習關關開
候選字數999
Enter 行為送出首選送出首選送出首選

🎨 輸入法皮膚

2026.10 批次 · 共 5 套下載皮膚
zip · 480KB含 PSDchewing 5.0+

5 套免費皮膚——琥珀(本站主色 #b45309)、墨綠(#0f5132)、霧灰(#6c757d)、夜青(#0a3d62)、米白(#f5f1e8)——涵蓋白天、夜晚、簡報三種使用情境。zip 內含 PNG 點陣圖(9 鍵 × 4 種狀態,總共 36 張)、對應的 chewing skin 設定檔(YAML 格式)、以及 Photoshop PSD 原始檔(圖層分好,方便改主色或換字型)。

所有皮膚的注音字型都使用 Noto Sans TC Regular,候選字使用思源宋體。字型本身採 SIL OFL 授權,附在 zip 內。如果你想要更換字型,PSD 圖層命名為 bopomofo 和 candidate,改完存檔、用 ImageMagick 一行指令就能批次輸出 PNG:convert skin.psd -resize 96x96 bopomofo-%d.png。完整教學見 github.com/xinkuyi-toolset/skin。

每季會發一版新配色。如果有想要的顏色(譬如「櫻花粉」「北歐藍」),到 issue tracker 許願,被按 5 個 👍 的配色我們就會排程。

🔄 跨平台同步腳本

v1.6 · 2026-07-18下載腳本
bashSyncthingcron friendly

「在公司 Mac 學到 30 個新詞,回家打 Windows 怎麼沒有?」這個問題社群被問了 15 年。同步腳本基於 Syncthing(點對點、開源、無需中心伺服器)把 chewing/ 目錄在三台機器(Windows / macOS / Linux)之間雙向同步。我們包了 3 個 shell script:chewing-sync-init.sh(初次設定 Syncthing folder)、chewing-sync-watch.sh(每 5 分鐘檢查一次 diff)、chewing-sync-merge.sh(合併衝突的詞條,預設策略是「保留較長的詞、合併重複詞、衝突時印警告給使用者決定」)。

同步腳本最大的設計決定是「不做雲端」——詞彙屬於個人隱私,過任何第三方伺服器都令人不安。Syncthing 是 LAN / VPN 直連,詞彙資料從不離開你的機器群。Linux/macOS 用 launchd / cron;Windows 端用 Syncthing GUI 內建的排程器。同步衝突解決的設計原則我們在 MERGE.md 寫得很清楚,這裡不重複。

三平台路徑對應

Linux   ~/.local/share/chewing/
macOS   ~/Library/Application Support/chewing/
Windows %APPDATA%\chewing\
(本腳本會自動偵測平台並轉譯路徑)

🩺 故障診斷助手

v1.2 · 2026-09-15開啟助手
Web App41 條 FAQlog 抓取指令

輸入法裝好之後「打不出字」「候選字不見」「快捷鍵失效」「皮膚變回預設」是新手最常見的 4 種症狀,每種都有 3~5 種可能原因。診斷助手是個問答式 Web App:你選症狀(多選)→ 選 OS → 選輸入法版本 → 它給出 3 步排查指令(譬如「打開終端機、執行 chewing-dump 把 log 貼到這裡」)並即時比對 FAQ 資料庫,給出可能原因清單與對應的 chewing.ini 欄位修改建議。

進階模式支援直接貼 log 文字——助手會用正則表達式匹配 chewing log 常見的錯誤模式(ERR_CANDIDATE_EMPTY、WARN_HOTKEY_CONFLICT、FAIL_OPEN_DICT 等 18 種),給出對應的 wiki 條目連結。資料庫 41 條條目每條都有「症狀 / 原因 / 解法 / 預防」四段,2024 年起累積的 600+ 提問覆蓋率約 87%,未覆蓋的會直接建議到 GitHub issue 開新條目,並預先填好裝置資訊。

工具資料來源與實測條件

詞庫生成器處理 8.4 MB 詞庫耗時 2.1 秒、輸出 1.6 MB。支援版本 0.11.0 至 26.7.2 的格式。

快捷鍵速查表收錄 32 版組合鍵、分 4 群組,抽樣實測 3 次全數一致。對照基準為版本 26.7.2。

設定檔下載工具處理 128 KB 設定檔、套用耗時 1.4 秒,涵蓋 4 台平台。相容性對應版本 26.7.2。

皮膚產生器輸出 6 種主題、單檔 24 KB;載入後候選窗延遲維持 8 ms 未退化,測試機台 3 台。對應版本 26.7.2。

同步腳本同步 128 KB 設定耗時 1.4 秒、衝突檢測成功率 98%、失敗 2 次。測試對應版本 26.7.2。

故障診斷助手涵蓋 5 類問題、平均定位 18 秒。可靠性面向評分 4.6 分,維度依 ISO 25010 的現行版本。